翻訳と辞書 |
Lai Đại Hàn The term ''Lai Dai Han'' (or sometimes Lai Daihan/Lai Tai Han) (''lai Đại Hàn'' in Vietnamese : ; (朝鮮語:라이따이한)) is a Vietnamese term for a mixed ancestry person born to a South Korean father and a Vietnamese mother (including the victims of Korean soldiers) during the Vietnam War. The term, and awareness of this legacy, was first publicised in Korea in the 1990s and 2000s as Korea increasingly had investment and business contacts with Vietnam. Many Lai Dai Han live at the margins of Vietnamese society. The South Korean government has not officially addressed this rape crime.〔http://www.foxnews.com/opinion/2015/10/13/president-park-should-use-us-visit-to-publicly-apologize-for-south-koreas-sexual-violence-in-vietnam.html〕 ==Etymology== The noun or adjective lai (chữ nôm: 𤳆) can mean any hybrid, including an animal or tree, but in this context is pejorative, meaning "mixed-blood." "Đại Hàn" was the then a standard Vietnamese term for South Korea (the Sino-Vietnamese equivalent of ), although today "Hàn Quốc" (Korean ''Hanguk'') is more common. Since "lai" is offensive the term "lai Đại Hàn" itself does not appear in official Vietnamese sources, except in relation for example to the name of the South Korean film "Lai Đại Hàn."〔Trọng Dật Dương ''300 câu hỏi, 300 năm Sài Gòn'' TP. Hò̂ Chí Minh 1998 "Nhũng bộ Phim như "Người tình" (Pháp), “Lai Đại Hàn" (Hàn Quốc), "Miền Nam Xa Xưa" (Pháp), “Ba mùa" (Mỹ)... từng được thực hiện ở đây. 211. llạll chiêu hong llill nllãt Trước 1975, cả thành phố có 51 rạp chiếu bóng. Trong số này, có rạp ..."〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Lai Đại Hàn」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|